O serviço da Stardust Traduções consiste tanto na tradução português-inglês quanto inglês-português e o serviço é oferecido para textos acadêmicos (texto completo ou somente abstract), ficcionais ou não-ficcionais.

Praticamente todo mundo tem alguma noção de inglês, em diferentes graus de fluência, obtida durante o ensino escolar. Esses conhecimentos são depois postos em prática a nível profissional e social, na internet, e quando viajam, em termos de informação e até entretenimento, uma vez que a maioria dos filmes e livros são disponibilizados em inglês.

Mas, quando se trata de traduções, o grau de exigência é elevado e, na Stardust Traduções sabemos que não podem ocorrer falhas, principalmente no mundo dos negócios. Nosso trabalho tem  a melhor oferta do mercado em qualidade, prazo e preço. A tradução de português para inglês é uma das combinações linguísticas mais procuradas, e portanto, já traduzimos muitos milhões de palavras para inglês, nos mais variados meios e para múltiplos fins.

Fazemos tradução de português para inglês e inglês para português de apresentações, catálogos, brochuras, newsletters, websites, anúncios publicitários, revistas e documentos variados

Como é a tradução de artigos científicos?

Escrever um artigo científico é uma tarefa ao mesmo tempo prazerosa e muito difícil, às vezes sofrida. Encontrar as palavras exatas para explicar e ilustrar o que você estuda às vezes há anos, e ainda de forma a manter o interesse de um possível leitor, não é uma tarefa simples.

Por isso, quando se fala em traduzir essa composição tão cuidadosamente orquestrada, muita gente não consegue nem considerar essa possibilidade. Se escrever em português já é difícil, imagina em outra língua?

Mas, a verdade é que traduzir seu artigo científico, especialmente para o inglês, é quase obrigatório hoje em dia para quem quer ser reconhecido em sua área. O único jeito de apresentar sua pesquisa para o mundo é publicá-la em revistas internacionais.

E não é possível fazer isso em português, infelizmente. Ou até é possível, mas o número de pessoas que vão lê-lo será bastante reduzido. Então, para quem se interessa por abrir os horizontes de sua própria carreira acadêmica, a tradução desses textos é fundamental.